Domande a HobFragen an HobQuestions à HobAsk Hob

Nella schermata della fotocamera tocca la pastiglia verde in alto a sinistra, «Dove si trova?». Scegli il luogo (per esempio «Casa»), poi la stanza, il mobile e la scatola. Se un posto non c'è ancora, lo crei lì.

Da quel momento tutti gli scatti vanno in quel posto, finché non lo cambi. L'app si ricorda l'ultimo posto scelto. Se non hai ancora scelto niente, la pastiglia pulsa per ricordartelo.

Ogni scatto diventa subito un oggetto, così puoi continuare a fotografare. Hob lo guarda dopo, in sottofondo, e propone nome, categoria e scheda.

È una proposta: per questo l'oggetto resta «da confermare» finché non lo controlli tu. Nel catalogo una riga in alto li raccoglie tutti; anche il contatore in alto a destra nella fotocamera li apre. Quello che hai scritto tu, Hob non lo sovrascrive.

Prima di scattare accendi il pulsantino «Aggiungi inquadrature dello stesso oggetto», sopra quello della libreria: le foto seguenti vanno tutte allo stesso oggetto. Spegnilo quando hai finito; solo allora Hob lo guarda.

Se hai già scattato, apri l'anteprima dell'ultimo scatto e tocca «Aggiungi un'altra foto a questo oggetto».

Fotografane uno solo. Subito dopo lo scatto tocca il numero dei pezzi («×») sull'ultimo oggetto e scegli quanti sono. Il numero si cambia anche dopo, nella scheda. Il catalogo mostra sia gli oggetti sia i pezzi.

Il riconoscimento automatico usa Apple Intelligence, sul dispositivo. Funziona se:

1. hai un iPhone 15 Pro o successivo con iOS 27, oppure un Mac con chip M e macOS 27;
2. Apple Intelligence è accesa (Impostazioni di iOS › Apple Intelligence e Siri) e ha finito di scaricare i suoi file;
3. non stai usando un simulatore: lì il modello di Apple non c'è.

Se manca una di queste cose, gli oggetti si salvano lo stesso, con foto, posto e pezzi: la scheda la completi a mano. Quando Apple Intelligence torna disponibile, all'avvio successivo Hob riprende gli oggetti rimasti in attesa.

Nel catalogo apri il menu (il cerchio con i tre puntini, in alto) e scegli «Esporta le foto di questi oggetti»: escono le foto degli oggetti che stai vedendo, quindi con la ricerca e i filtri decidi tu quali. Dalla Mappa di Hob puoi esportare anche le foto di un solo posto.

Si crea una cartella con la data, ordinata per luogo, stanza e mobile, che salvi dove vuoi nell'app File. Condividi solo foto che hai il diritto di dare ad altri.

Casa è per tutti: in vista solo l'essenziale (foto, nome, posto, pezzi, valore), il resto in «Altri dettagli». Pro è per chi ha un piccolo negozio di usato o antiquariato: aggiunge codice articolo, prezzo d'acquisto e di vendita, margine, in vendita, riservato o venduto, provenienza.

Si cambia in ogni momento, nelle Impostazioni dell'app o dal menu del catalogo.

Apri le Impostazioni dell'app e tocca «Lingua dell'app». La nuova lingua vale dalla prossima apertura: chiudi l'app e riaprila. Le schede degli oggetti si scrivono in italiano, tedesco, francese e inglese.

HobClick usa il controllo di Apple sul dispositivo: se una foto è esplicita, non viene salvata e compare un avviso. Il controllo avviene sull'apparecchio, nessuna foto viene mandata fuori.

Apple lo fa funzionare solo se è acceso «Avviso contenuti sensibili»: Impostazioni di iOS › Privacy e sicurezza › Avviso contenuti sensibili. Nelle Impostazioni di HobClick vedi se è acceso.

Le foto stanno dentro HobClick, ridotte, e non nel rullino. Se la sincronizzazione con iCloud è accesa, il catalogo con le foto è anche nel tuo iCloud privato e lo ritrovi sugli altri tuoi apparecchi con lo stesso Apple ID. Si spegne nelle Impostazioni dell'app, «Sincronizza con iCloud».

HobClick fa parte anche del backup di iCloud o del computer (Finder), se lo hai attivo.

Tippen Sie im Kamerabildschirm oben links auf die grüne Taste «Wo ist es?». Wählen Sie den Ort (zum Beispiel «Zuhause»), dann Zimmer, Möbel und Kiste. Gibt es einen Ort noch nicht, legen Sie ihn gleich dort an.

Ab dann landen alle Fotos an diesem Ort, bis Sie ihn ändern. Die App merkt sich den zuletzt gewählten Ort. Solange noch nichts gewählt ist, pulsiert die Taste als Erinnerung.

Jedes Foto wird sofort zu einem Objekt, damit Sie weiter fotografieren können. Hob schaut es sich danach im Hintergrund an und schlägt Name, Kategorie und Karteikarte vor.

Es ist ein Vorschlag: Darum bleibt das Objekt «zu bestätigen», bis Sie es geprüft haben. Im Katalog sammelt eine Zeile oben alle diese Objekte; auch der Zähler oben rechts in der Kamera öffnet sie. Was Sie selbst geschrieben haben, überschreibt Hob nicht.

Schalten Sie vor dem Fotografieren den kleinen Knopf «Weitere Aufnahmen desselben Objekts» ein, über dem Knopf für die Mediathek: Die folgenden Fotos gehören dann alle zum selben Objekt. Schalten Sie ihn aus, wenn Sie fertig sind; erst dann schaut Hob es sich an.

Haben Sie schon fotografiert, öffnen Sie die Vorschau des letzten Fotos und fügen Sie dort ein weiteres Foto zu diesem Objekt hinzu.

Fotografieren Sie nur eines. Tippen Sie gleich nach dem Foto beim letzten Objekt auf die Stückzahl («×») und wählen Sie, wie viele es sind. Die Zahl lässt sich auch später in der Karteikarte ändern. Der Katalog zeigt Objekte und Stücke.

Die automatische Erkennung nutzt Apple Intelligence auf dem Gerät. Sie funktioniert, wenn:

1. Sie ein iPhone 15 Pro oder neuer mit iOS 27 haben oder einen Mac mit M-Chip und macOS 27;
2. Apple Intelligence eingeschaltet ist (iOS-Einstellungen › Apple Intelligence & Siri) und ihre Dateien fertig geladen hat;
3. Sie keinen Simulator verwenden: Dort gibt es das Modell von Apple nicht.

Fehlt etwas davon, werden die Objekte trotzdem gespeichert, mit Foto, Ort und Stückzahl: Die Karteikarte ergänzen Sie von Hand. Ist Apple Intelligence wieder verfügbar, nimmt Hob beim nächsten Start die wartenden Objekte wieder auf.

Öffnen Sie im Katalog das Menü (der Kreis mit den drei Punkten, oben) und wählen Sie «Fotos dieser Objekte exportieren»: Exportiert werden die Fotos der Objekte, die Sie gerade sehen – mit Suche und Filtern bestimmen Sie also, welche. In Hobs Karte können Sie auch die Fotos eines einzelnen Orts exportieren.

Es entsteht ein Ordner mit dem Datum, geordnet nach Ort, Zimmer und Möbel, den Sie in der App Dateien speichern, wo Sie wollen. Teilen Sie nur Fotos, die Sie weitergeben dürfen.

Zuhause ist für alle: Im Blick nur das Wesentliche (Foto, Name, Ort, Stückzahl, Wert), alles Weitere unter «Weitere Details». Pro ist für kleine Secondhand- und Antiquitätenläden: Dazu kommen Artikelnummer, Ein- und Verkaufspreis, Marge, im Verkauf, reserviert oder verkauft, Herkunft.

Sie wechseln jederzeit, in den Einstellungen der App oder im Menü des Katalogs.

Öffnen Sie die Einstellungen der App und tippen Sie auf «App-Sprache». Die neue Sprache gilt ab dem nächsten Öffnen: App schliessen und wieder öffnen. Die Karteikarten der Objekte entstehen auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch.

HobClick nutzt die Prüfung von Apple auf dem Gerät: Ist ein Foto explizit, wird es nicht gespeichert, und es erscheint ein Hinweis. Die Prüfung läuft auf dem Gerät, kein Foto wird nach aussen geschickt.

Apple aktiviert sie nur, wenn «Warnung vor sensiblen Inhalten» eingeschaltet ist: Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Warnung vor sensiblen Inhalten. In den Einstellungen von HobClick sehen Sie, ob sie eingeschaltet ist.

Die Fotos liegen verkleinert in HobClick, nicht in der Mediathek. Ist die Synchronisierung mit iCloud eingeschaltet, liegt der Katalog mit den Fotos auch in Ihrer privaten iCloud, und Sie finden ihn auf Ihren anderen Geräten mit derselben Apple-ID. Ausschalten in den Einstellungen der App, «Mit iCloud synchronisieren».

HobClick ist auch Teil des Backups über iCloud oder den Computer (Finder), wenn Sie es eingeschaltet haben.

Sur l'écran de l'appareil photo, touchez la pastille verte en haut à gauche, « Où se trouve-t-il ? ». Choisissez le lieu (par exemple « Maison »), puis la pièce, le meuble et la boîte. Si un endroit n'existe pas encore, vous le créez sur place.

Dès lors, toutes les photos vont à cet endroit, jusqu'à ce que vous le changiez. L'app se souvient du dernier endroit choisi. Tant que rien n'est choisi, la pastille pulse pour vous le rappeler.

Chaque photo devient tout de suite un objet, pour que vous puissiez continuer à photographier. Hob la regarde ensuite, en arrière-plan, et propose un nom, une catégorie et une fiche.

C'est une proposition : l'objet reste donc « à confirmer » jusqu'à ce que vous l'ayez vérifié. Dans le catalogue, une ligne en haut les réunit tous ; le compteur en haut à droite de l'appareil photo les ouvre aussi. Ce que vous avez écrit vous-même, Hob ne l'écrase pas.

Avant de photographier, activez le petit bouton « Ajouter des vues du même objet », au-dessus de celui de la photothèque : les photos suivantes iront toutes au même objet. Désactivez-le quand vous avez fini ; c'est seulement alors que Hob le regarde.

Si vous avez déjà photographié, ouvrez l'aperçu de la dernière photo et ajoutez-y une autre photo de cet objet.

Photographiez-en une seule. Juste après la photo, touchez le nombre de pièces (« × ») sur le dernier objet et choisissez combien il y en a. Le nombre se modifie aussi plus tard, dans la fiche. Le catalogue affiche les objets et les pièces.

La reconnaissance automatique utilise Apple Intelligence, sur l'appareil. Elle fonctionne si :

1. vous avez un iPhone 15 Pro ou plus récent avec iOS 27, ou un Mac avec puce M et macOS 27 ;
2. Apple Intelligence est activée (Réglages d'iOS › Apple Intelligence et Siri) et a fini de télécharger ses fichiers ;
3. vous n'utilisez pas un simulateur : le modèle d'Apple n'y est pas.

S'il manque l'une de ces choses, les objets sont quand même enregistrés, avec photo, endroit et pièces : vous complétez la fiche à la main. Quand Apple Intelligence est de nouveau disponible, Hob reprend au lancement suivant les objets en attente.

Dans le catalogue, ouvrez le menu (le cercle avec les trois points, en haut) et choisissez « Exporter les photos de ces objets » : ce sont les photos des objets que vous voyez qui sortent, donc avec la recherche et les filtres vous décidez lesquelles. Depuis la carte de Hob, vous pouvez aussi exporter les photos d'un seul endroit.

Un dossier daté est créé, classé par lieu, pièce et meuble, que vous enregistrez où vous voulez dans l'app Fichiers. Ne partagez que des photos que vous avez le droit de donner à d'autres.

Maison est pour tout le monde : seulement l'essentiel en vue (photo, nom, endroit, pièces, valeur), le reste dans « Autres détails ». Pro est pour les petites boutiques d'occasion ou d'antiquités : s'y ajoutent la référence, le prix d'achat et de vente, la marge, en vente, réservé ou vendu, la provenance.

On change à tout moment, dans les Réglages de l'app ou depuis le menu du catalogue.

Ouvrez les Réglages de l'app et touchez « Langue de l'app ». La nouvelle langue s'applique à la prochaine ouverture : fermez l'app et rouvrez-la. Les fiches des objets s'écrivent en italien, allemand, français et anglais.

HobClick utilise le contrôle d'Apple sur l'appareil : si une photo est explicite, elle n'est pas enregistrée et un avertissement s'affiche. Le contrôle se fait sur l'appareil, aucune photo n'est envoyée à l'extérieur.

Apple ne l'active que si « Avertissement de contenu sensible » est activé : Réglages › Confidentialité et sécurité › Avertissement de contenu sensible. Dans les Réglages de HobClick, vous voyez s'il est activé.

Les photos sont dans HobClick, réduites, et non dans la photothèque. Si la synchronisation avec iCloud est activée, le catalogue avec les photos est aussi dans votre iCloud privé et vous le retrouvez sur vos autres appareils avec le même identifiant Apple. Elle se désactive dans les Réglages de l'app, « Synchroniser avec iCloud ».

HobClick fait aussi partie de la sauvegarde iCloud ou de l'ordinateur (Finder), si vous l'avez activée.

On the camera screen, tap the green “Where is it?” pill at the top left. Choose the place (for example “Home”), then the room, the furniture and the box. If a place doesn't exist yet, you create it right there.

From then on every photo goes to that place, until you change it. The app remembers the last place you chose. While nothing is chosen yet, the pill pulses to remind you.

Every photo becomes an item straight away, so you can keep shooting. Hob looks at it afterwards, in the background, and suggests a name, a category and a card.

It's a suggestion: that's why the item stays “to confirm” until you've checked it. In the catalogue a row at the top gathers them all; the counter at the top right of the camera opens them too. Hob never overwrites what you wrote yourself.

Before shooting, turn on the little “Add more shots of the same item” button, above the library button: the next photos all go to the same item. Turn it off when you're done; only then does Hob look at it.

If you've already taken the photo, open the preview of the last shot and add another photo to that item from there.

Photograph just one. Right after the shot, tap the piece count (“×”) on the last item and choose how many there are. You can also change the number later, on the card. The catalogue shows both items and pieces.

Automatic recognition uses Apple Intelligence, on the device. It works if:

1. you have an iPhone 15 Pro or later with iOS 27, or a Mac with an M-series chip and macOS 27;
2. Apple Intelligence is turned on (iOS Settings › Apple Intelligence & Siri) and has finished downloading its files;
3. you're not using a simulator: Apple's model isn't there.

If any of these is missing, items are still saved, with photo, place and pieces: you complete the card by hand. When Apple Intelligence is available again, Hob picks up the waiting items the next time the app starts.

In the catalogue, open the menu (the circle with three dots, at the top) and choose “Export photos of these items”: out come the photos of the items you're looking at, so with search and filters you decide which ones. From Hob's map you can also export the photos of a single place.

A dated folder is created, sorted by place, room and furniture, which you save wherever you like in the Files app. Only share photos you have the right to give to others.

Home is for everyone: only the essentials in view (photo, name, place, pieces, value), everything else in “More details”. Pro is for small second-hand and antique shops: it adds an item code, purchase and sale price, margin, for sale, reserved or sold, and origin.

Switch any time, in the app's Settings or from the catalogue menu.

Open the app's Settings and tap “App language”. The new language applies the next time you open the app: close it and open it again. Item cards are written in Italian, German, French and English.

HobClick uses Apple's on-device check: if a photo is explicit, it isn't saved and a warning appears. The check happens on the device, no photo is sent anywhere.

Apple only runs it if “Sensitive Content Warning” is turned on: Settings › Privacy & Security › Sensitive Content Warning. HobClick's Settings show whether it's on.

The photos live inside HobClick, reduced in size, not in your camera roll. If iCloud sync is on, the catalogue with its photos is also in your private iCloud, and you'll find it on your other devices with the same Apple ID. Turn it off in the app's Settings, “Sync with iCloud”.

HobClick is also part of your iCloud or computer (Finder) backup, if you have it turned on.